背掉790个单词的星期六
老妈去广州
星期六不托福上课
真的是准备给自己放假的
没有字幕，没有英语
躲在被子里一边吃一边下电影一边看看CB上的新闻
睡，晨5点，模模糊糊持续不断的哭声，那种撕心裂肺的哭声缠绕在耳边
然后是男人粗哑的嗓子在寂静的清晨穿过楼下的院子，响起——老娘走了，你们快点过来
在床上纠结，蜷缩在被子里，因为温暖
不知道过了多长时间，迷迷糊糊似睡非睡
然后是一阵轰鸣的鞭炮，悲怆的齐齐炸开，刺鼻的硫磺毫不留情的从纱窗中穿过
扑面而来
极不情愿的睁眼，拉开窗帘的缝隙，对面那个单元，聚集着很多人
没带眼镜，而那种泪过的红痕如此刺眼
毫无睡意，看手机，才6点过一点
爬起来，冲了个凉意十足的澡，鸡皮疙瘩起了一身
冲了杯不知道是什么的玩意，也许是咖啡，也许是红茶，反正是从抽屉里摸出来的
开了电脑，习惯性CHECK邮箱，却发现上不去，以为G/F/W又一次伟大的屏蔽掉google（我yescat的邮局用的是google的服务）
等到连自己网志都打不开的时候，才发现根本没拨号上去
错误678 无法连接到远程计算机
准备看Vita è bella, La 美丽人生 99年的奥斯卡最佳外语片
这片子获奖的时候我还在念小学，等我上高中知道的时候已经疲于挣扎在数学的死水里了
一看文件，damn，忘记下字幕了，意大利语
网络断了，开始茫然，今天是休息日，休息日
看书，发现没书可看，家里几千本早就在停电或者重装系统的时候翻来覆去倒背如流
给10000打了报修电话，窗外，轰鸣着炸的血肉横飞的鞭炮们 还有 哀嚎着，不知道是真还是假的哭腔
永远也弄不整齐的小房，错综复杂的各种线缆，usb接线 网线 插座线 电线。。。。。
桌上散乱着打出来的巴朗词表，拎起一张A4，在硫磺味的空气里默默背单词
然后每隔一个小时给10000打一个电话
很压抑，我是说那种哭声，或者是单词，满屋贴的单词表……
each way makes me wanna put a bullet straight in my head
到o点，是个背掉790个单词的星期六
———————————-
我翻译的料理鼠王，居然不知不觉写了这么句台词 = =
10 comments
Leave a reply